Happy New Year

Ich wünsche allen einen fröhlichen Start in das Jahr 2011, lasst die Korken knallen und feiert mit Euren Lieben hinein in ein tolles neues Jahr. Für 2011 wünsche ich Euch ganz viel Glück, jede Menge Kreativität, Gesundheit, viele schöne Begegnungen mit lieben und interessanten Menschen um Euch herum.

I wish you a joyous start in the New Year, pop the korks and have a good party with your family and friends into a great New Year. In 2011 I wish you luck, creativity, healthiness and many nice personal contact with interesting and good people around you.

Tschüß, bye bye, see you next year!

Iris

______________________________________________________________________________________

Workshop mit Astrid Riedel 17. - 20.06.2011

alle Informationen dazu auf diesem Blog auf der Seite Workshops

Es gibt nur noch einen Zweitageskurs für Freitag/Samstag, Einzelplätze sind nur noch am Freitag und am Montag möglich.

unter anderem machen wir solche Perlen und Murrinis in diesem Kurs

You will find all informations about the workshop with Astrid Riedel in this blog on the page Workshops. There are only a few places to book.

Mandinga

Weihnachten ist vorbei und nun konnte ich endlich auch wieder an den Brenner. Ein neuer Murrini ist entstanden. "Mandinga" heißt er und so sieht er auf den Perlen aus ... er gefällt mir!

A few days after Christmas I finally found the time to torch. I made a new murrini, named "Mandinga" and this is how it looks on the beads. 

"Mandinga"

______________________________________________________________________________________

Workshop mit Astrid Riedel 17. - 20.06.2011

alle Informationen dazu auf diesem Blog auf der Seite Workshops

Es gibt nur noch einen Zweitageskurs für Freitag/Samstag und einen Zweitageskurs Sonntag/Montag, Einzelplätze sind nur noch am Freitag und am Montag möglich.

unter anderem machen wir solche Perlen und Murrinis in diesem Kurs

You will find all informations about the workshop with Astrid Riedel in this blog on the page Workshops. There are only a few places to book.

Ich wünsche Euch eine schöne und erfolgreiche Woche

Wish you a nice and successful week

Iris

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Ich wünsche Euch ein entspanntes, friedliches Weihnachtsfest voller schöner Momente und einen glücklichen, fröhlichen Start in das Jahr 2010. Mögen Euch Frieden, Glück und Gesundheit im neuen Jahr begleiten und sich alle Eure Wünsche und Träume erfüllen.


I wish you a relaxed and pieceful Christmas with many beautiful moments and a sunshiny, joyous start into 2010. I wish you peace, luck and healthfulness in the New Year and that all your wishes and dreams come true.

Danke, dass Ihr mich und meinen Blog in diesem Jahr begleitet habt! Ich freue mich auf ein neues Jahr mit Euch allen!

Thank you for joining my Blog this year! I'm glad to see you again next year!

Liebe Grüße von Iris

Emilie im Zauberwald

Emilie schaukelt unverdrossen vor unserer Tür

Blicke aus meinem Fenster ... ich bin im Zauberwald!

Emilie is still swinging in front of our door ... beautiful views from my window. I'm in a magical wood!

______________________________________________________________________________________

Workshop mit Astrid Riedel 17. - 20.06.2011

alle Informationen dazu auf diesem Blog auf der Seite Workshops

Der Samstag ist bis auf einen Platz ausgebucht, Sonntag wird es langsam eng, Freitag und Montag sind noch Plätze frei.

 

unter anderem machen wir solche Perlen und Murrinis in diesem Kurs

You will find all informations about the workshop with Astrid Riedel in this blog on the page Workshops. There are only a few places to book.

Ich wünsche Euch eine schöne und erfolgreiche Woche
Wish you a nice and successful week
Iris

Astrid Riedel WORKSHOP 17. bis 20.06.2011

(deutschsprachig!)

Ich freue mich, dass Astrid Riedel ihren ersten Workshop in Deutschland bei uns in der Galerie in Ratingen (ganz nah bei Düsseldorf) gibt!

Wir haben den Workshop so geplant, dass es möglich ist, jeden Tag einzeln zu buchen, dass es aber gleichermaßen Sinn macht, direkt einen Zweitageskurs zu buchen (dann gibt es selbstverständlich Rabatt!)

Alle Details findet Ihr hier in meinem Blog auf der neuen Seite "Workshops".

Wir vermitteln Techniken wie: "Pleating-Technik" wie in dem Bild oben ... Gold-Fuming mit einem Silber-/Goldfuming-Kit das von den Teilnehmern mit nach Hause genommen werden kann ... wie überfange ich die mit Gold gefumte Perle... Herstellung von Silberglas-Murrinis ... Aufbringen der Murrinis auf der Perle ... Stringer-Control ... die perfekt runde Perle ... Herstellung von Silberglas-Riesenmurrinis ... und jede Menge Tipps und Tricks von Astrid Riedel aus ihrer langjährigen Erfahrung. 

Verbindliche Anmeldungen bitte nur an meine Email-Adresse: iris.schaefer@formartis.de

Und falls Ihr diesen Workshop noch auf Eure Weihnachts-Wunschliste schreiben möchtet ... ich versende natürlich auch Gutscheine ;-)

Ich freu mich riesig auf diesen Kurs und bin schon sehr gespannt darauf was uns Astrid an Techniken vermitteln wird und auf all die tollen Perlen, die in diesen Kursen entstehen. 

Mehr Infos zu Astrid Riedel findet ihr auf ihrem Blog ...

Viele liebe Grüße schickt Euch Iris

ich musste es versuchen

... ein Blütenrad mit Blümchen ...

Wish you a nice and sunny week!

Iris

flowers on ice

Ich mag dieses Design so gerne und habe diesen Anhänger gemacht:

I love this design so much and made this pendant:

"Das Leben ist wie ein Klavier, was dabei herauskommt hängt davon ab wie Du es spielst."

"Life is like a piano: what you get out depends on how you play it."

                                                                                                                             (unknown)

Wünsche Euch Blumen in eisigen Zeiten
wish you flowers in frosty times 

Iris

Tubes

ich hatte neulich einen kreativen Anfall und hatte die Idee diese Murrini-tubes zu machen ...
few times ago I had a creative attack and the idea to make this murrini tubes ...

Und das ist das Ergebnis:
This is the result:

"Suche Dir eine Arbeit die Du liebst - und Du wirst nie auch nur einen Tag im Leben arbeiten."

"Choose a job you love - and you will never work a day in your life."

                                                                                                                (Konfuzius)

Nun gehe ich spielen ... Perlen machen ;-)

Now I'm going to play ... making beads ;-)

Iris

Lena Amarena

is the name of this new Murrini!

This is Lena Amarena, the flower of the year 2010:

Lena Amarena, Blume des Jahres 2010 

Quelle: Bayerischer Gärtnerverband e.V. 

http://www.lena-amarena.de/presse.html

Ich finde diesen Namen wirklich perfekt / I think this name is pretty perfect!

Und so haben wir eine Gewinnerin: Karin (karobeads), die mich mit ihrem Vorschlag "Amarena Cup" inspiriert hat nach "Amarena" zu googeln

And the winner is: Karin (karobeads). Her suggestion "Amarena Cup" inspired me to google "Amarena" where I found "Lena Amarena".

Es waren so viele tolle Vorschläge, dass es sehr schwer war eine TOP 10 Liste zu erstellen, jeder der einen Namen von dieser Liste auf meinem Blog gepostet hat bekommt auch ein Beutelchen mit 10 Chips:

This is my TOP10-list. It was really difficult to decide. Everybody who posted this names in my blog gets a little bag with 10 Chips:

Sin/Red Sin
Target
Moulin Rouge
Amarena Cup
Winter Poppy/Snow Poppy
Lady Marmelade
zebra in love
Rockabilly
Dragon Eye
Red Elvis

UND: Eure Ideen: Hanami, Loonacy, Leilani und Kamoni sind so schön, dass sie mich sofort für neue Murrinis inspiriert haben, die ich in Kürze mal machen werde. Ihr bekommt auch 10 Chips von Lena Amarena und 25 von den neuen Murrinis, sobald es sie gibt.

The suggestions "Hanami", Loonacy, Leilani and Kamoni are so beautiful! They directly inspired me for murrinis I will make in the near future. So I will send you a bag with 10 chips too. And you will get a bag with 25 chips when the new murrini exists.  

Bitte schickt mir Eure Adresse an iris.schaefer@formartis.de, damit ich Euch "Lena Amarena" zusenden kann. Please send me your adress to iris.schaefer@formartis.de. I will send you "Lena Amarena".

DANKE an alle für die wunderbaren Vorschläge, thank you all for your wonderful suggestions!

Iris

Wunschpunsch?

... nein, so heißt dieser Murrini nicht ...

Bitte helft mir einen Namen zu finden!!! Wer den Namen vorschlägt wie dieser Murrini in Zukunft heißen wird bekommt von mir ein Tütchen mit 25 von diesen Murrinis und ein Tütchen mit gemischten Murrinis aller anderen Sorten!

Auf Wunsch einer Kundin habe ich ihr einen Murrini gemacht mit ganz innen rot und etwas schwarz drum herum ... hab noch einen weißen Ring dazwischen gesetzt um mehr Kontrast zu haben ... und außen sollte es weiß sein mit schwarzen Streifen! Und das kam dabei heraus:


Please help me to find a name for the following murrini. Please post your suggestion and the winner will get a bag with 25 chips of this murrini and a bag with assorted murrinis other styles. 


I had the request to make a murrini with a red center and a little bit black and outside white with black stripes. Here is the result:

die Musterperle damit sieht so aus:
the first sample I made with this murrini:

und noch ein Detail:

Der Name sollte auch in der englisch-sprachigen Welt verständlich oder ein Eigenname sein! Die ersten Vorschläge sind in deutscher Sprache ... deshalb eine große Bitte: es sollte unbedingt auf englisch sein oder ein Eigenname!

The name of this murrini should be in english or be a proper name.

Viele liebe Grüße und viel Glück
kind regards and good luck

Iris

Murrini-Seite

Mein Blog hat eine neue Seite bekommen ... ganz allein für Murrinis!

My blog has a new side ... just for murrinis! 

Wish you a sunny sunday! Iris

The english translation of the side "Murrinis" will follow ... if you are interested, please send me an email (iris.schaefer@formartis.de)

raspberry garden

... ist der Name eines Murrinis, den ich ganz zu Anfang meiner Murrini-Studien schon einmal gemacht habe. Da hatte er nur noch keinen Namen und war auch noch nicht so schön.

... is the name of a new murrini. Weeks ago I made this murrini at the very beginning of my murrini studies. But it wasn't as nice as today and now I gave it the name "raspberry garden".

Gestern habe ich daraus ein paar Perlen für meine Schwiegermutter gemacht, die von mir einen Tortenheber geschenkt bekommt.

Yesterday I made beads with this murrinis for my mother-in-law. I will make a cake server for her. 

"Wenn die Welt dich anlacht, lache zurück - sie ist genauso komisch wie du!"

"When the world loughs at you, lough back - it is just as funny as you are!"

Ich wünsche Euch lustige Zeiten,
wish you funny times, 

Iris

love or hate ...

I can't decide ... what do you think about this bead??? Perhaps it's only not the bead I proposed to make.

Ich kann nicht entscheiden ob ich diese Perle mag oder schrecklich finde. Ich hatte etwas ganz anderes im Kopf als ich mit dieser Perle anfing ... vielleicht liegt es ja nur daran. Was meint Ihr?

Ich wünsche allen einen guten Start in eine neue Woche!
I wish you a good start in a new week!

Iris

Endlich

... geht es mir besser! Nach fast zwei Wochen höllischen Schmerzen durch eine Mittelohrentzündung geht es nun nach dem dritten Antibiotikum wieder besser!

Und nun habe ich es heute auch geschafft, endlich ein Foto zu machen von einem tollen Tausch, den ich schon vor einiger Zeit gemacht habe.

Mit Claudia - tonchratte - habe ich einen Tausch gemacht und diesen tollen Anhänger bekommen:

Claudia, danke noch einmal dafür, ich habe mich sehr darüber gefreut und trage ihn super gerne an meiner langen Silberkette!

Viele liebe Grüße von Iris

spice is nice

... ist der Name eines neuen Murrinis von mir ...
... is the name of my new murrini ...

Seht selbst, ich finde er hat den Namen verdient:
just have a look, I think it's a name the murrini has deserved:

"spice is nice"

"Ich will nicht besser sein als irgendjemand anders, ich will nur besser sein als ich gestern war."

"I don't want to be better than anybody, I just want to be better than yesterday"

                                                                                        Dr. Wayne Dyer

Ich wünsche Euch einen guten und erfolgreichen Tag!

I wish you a good and successful day!

Iris

the reason why ...

Damit Ihr versteht, warum ich in letzter Zeit viel weniger Zeit zum posten und für meine Perlen hatte ... unser Büroumbau:

... I only had a few time for my blog and beads in the last months ... our renovation:

nur ein großer Raum / only one big room 80 qm

im linken Teil bauen wir ein Podest (aus Holzplatten die von einer benachbarten Firma weggeworfen werden sollten) ... die Fenster sind sonst so hoch, dass man im Sitzen nur vor diesen Sockel vor den Fenstern schaut ...

hier ist das Podest schon fertig und die Sockel werden begradigt und Riesenlöcher aufgefüllt

ein Raum entsteht im Raum

a new room arises

Zwischenstand:

the intermediate result:

das Parkett liegt schon da

Der obere Teil ist fast fertig ...

und ich finde, der Aufwand hat sich gelohnt:
now we have a little paradise:

jetzt fehlen nur noch Kleinigkeiten und Bilder an den Wänden

we only have to add some paintings and little decorative things

endlich kann ich das große New-York-Bild aufhängen (2,80 m hoch) ... freu ...

I'm really glad that I'm now able to place the big New York Foto (2,80 m)

mein Perlenarbeitsplatz wird noch installiert (aber erst muss die Absaugug installiert werden).

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende!

Viele liebe Grüße von Iris

Perspektive

"Wichtig ist nicht was Du siehst, sondern was Du erkennst."
"It's not what you look at that matters, it's what you see."
                                                     (Henry David Thoreau)


Ich habe wieder eine neue Perle und Murrinis für Euch:
Here we go with a new bead and murrinis for you:

Ich mag sie so gerne, ganz besonders die großen, wie eine voll erblühte Winde in einem Gemälde.

I love them, especially the big ones like fully blossomed Morning Glories in a painting.

So sehen die Murrinis aus ...

"summer lilac"

Ich freue mich sehr, dass nach etlichen Fehlversuchen nun wieder ein gelungener Murrini entstanden ist.

Upon heaps of times making murrinis, I am so glad to come with this perfect murrini.

Ich wünsche Euch einen tollen Tag, 

Have a nice day,

Iris